从背景期望看广告翻译

作     者：潘红 

作者机构：福州大学 

出 版 物：《上海翻译》 (Shanghai Journal of Translators)

年 卷 期：1998年第1期

页      码：27-29页

摘      要：从背景期望看广告翻译福州大学潘红广告翻译，作为一种跨文化交流活动，对译者的要求甚为苛刻。广告制作人面对的是价值观念、思维方式、生活习俗相同的本民族读者；而广告译者所面对的则是文化背景、历史传统、社会价值完全不同的读者，摆在译者面前的首先是译语读者对广...

主 题 词：广告翻译 语言形式 文化背景 风油精 译语读者 文化差异 广告制作 消费心理 广告传播学 交际价值 

学科分类：0303[法学-社会学类] 0501[文学-中国语言文学类] 050102[050102] 03[法学] 030303[030303] 05[文学] 

馆 藏 号：203749647...