功能目的论视角下汉语广告英译的修辞探析

作     者：卢晓倩 陈炼 代盈盈 陈新 

作者机构：湖北经济学院外国语学院湖北武汉430205 

基　　金：2013年4月功能目的论视角下汉语广告英译的修辞研究) 

出 版 物：《湖北经济学院学报：人文社会科学版》 (Journal of Hubei University of Economics：Humanities and Social Sciences)

年 卷 期：2014年第11卷第7期

页      码：105-106页

摘      要：德国功能目的论(Skopostheorie)主张根据目的原则和忠实原则来进行文本翻译。本文从目的论的视角出发,结合音译、直译、释译等翻译策略,对汉译英广告中所出现的比喻、拟人、对偶等修辞手法进行实例分析并探讨其应用技巧。

主 题 词：功能目的论 汉语广告英译 修辞手法分析 翻译策略 

学科分类：0502[文学-外国语言文学类] 050201[050201] 05[文学] 

D　O　I：10.3969/j.issn.1671-0975.2014.07.046

馆 藏 号：203766247...