翻译的科学性和艺术性

作     者：李新国 麻晓晴 

作者机构：安徽工程科技学院外语系安徽芜湖241000 华东理工大学外语系上海200000 

出 版 物：《皖西学院学报》 (Journal of West Anhui University)

年 卷 期：2004年第20卷第2期

页      码：131-133页

摘      要：在对翻译学的概念和内涵明确界定的基础上,本文从霍姆斯的翻译学框架出发,从其三个分类证明了翻译学是科学化系统化的学科,是名副其实的科学;又从文学翻译和非文学翻译两个角度阐明了翻译实践的艺术创造性和科学受制性。从而在清晰的层次和分类中对翻译的艺术和科学之争作出了系统的结论。

主 题 词：科学性 艺术性 非文学翻译 描述翻译学 应用翻译学 

学科分类：0502[文学-外国语言文学类] 050201[050201] 05[文学] 

D　O　I：10.3969/j.issn.1009-9735.2004.02.049

馆 藏 号：203773078...