翻译的颠覆力——反思中国现代话剧的发生

作     者：吴萍 WU Ping

作者机构：重庆理工大学外国语学院重庆400054 

出 版 物：《重庆理工大学学报（社会科学）》 (Journal of Chongqing University of Technology（Social Science）)

年 卷 期：2010年第24卷第3期

页      码：94-98页

摘      要："五四"戏剧革命向传统戏曲宣战,并通过翻译将话剧这一种崭新的西方文学艺术引入中国。"五四"先贤们在译介西方话剧过程中通过对中国传统戏曲价值观、传统戏曲语言与文体、传统戏曲人物塑造、传统舞台结构原则的巨大颠覆,推动了中国现代话剧的发生。

主 题 词：翻译 现代话剧 颠覆 

学科分类：0501[文学-中国语言文学类] 05[文学] 

D　O　I：10.3969/j.issn.1674-8425.2010.03.020

馆 藏 号：203795049...