基于语料库的中国茶文化外译研究

作     者：曹惠 赵燕 

作者机构：山东农业大学外国语学院 

基　　金：2019年山东省艺术科学重点课题:基于“文化认同机制假说”的齐鲁茶文化外译研究,ZH201906022 2019年山东省艺术科学重点课题:齐鲁文化“走出去”视域下山东高校学生全球化视野发展现状与对策研究,ZH201906017 2018年泰安市哲学社科项目:2018年度泰安市哲学社会科学规划研究项目:基于“文化认同机制假说”的泰山茶文化外译研究 2018年度泰安市哲学社会科学规划研究重点项目:旅游振兴战略下泰安乡村文化自觉传承与发展的研究 山东省研究生教育创新项目,SDYY16050 

出 版 物：《福建茶叶》 (Tea in Fujian)

年 卷 期：2019年第41卷第8期

页      码：255-256页

摘      要：中国茶文化是中国传统文化的重要组成部分,要推动茶文化“走出去”,其外译不止要考虑翻译本身的问题,更要考虑文化输出的策略与目标文化接受度的问题。语料库为茶文化外译提供了重要参照依据,基于语料库的茶文化外译既能弘扬传统茶文化的精髓又更易获得目标文化的认同。

主 题 词：语料库 茶文化 外译 

学科分类：0502[文学-外国语言文学类] 050201[050201] 05[文学] 

馆 藏 号：203822922...