(美)科蒙亚卡的诗

作     者：Yusef Komunyakaa 马永波 

出 版 物：《扬子江（诗刊）》 (Yangtze Jiang Poetry Journal)

年 卷 期：2008年第5期

页      码：39-42页

摘      要：其口语爵士诗歌多用短句,跨行频繁,造成类似爵士乐的切分效果。黑人诗歌的大师当数兰斯顿.休斯,也不乏丽塔.德芙这样的桂冠诗人,但科蒙亚卡不同于休斯的典型性的愤怒,而充满着温和的抗议和无奈的冷嘲。此组诗歌译自《美国最佳诗选》七宗罪骄傲戴着一顶羽盔不是为了伪装或求偶跳舞,他像某种东西靠吞噬自己尾巴出生由自私的设计和猜测编织而成。仿佛罩着可以看透的大网膜从胸部直到髋骨他冰冷的呼吸使他山顶房的窗户变成银色变成一个双重影像他的剪影几乎成了一个女人现在他可以乞求宽恕了当他斜靠在窗前俯视着纳喀索斯的池塘因百合的记忆而窒息懒惰如果你是那堕落的七宗罪之一,在你桑椹叶子的王国中,人们在那里打赌你连一颗子弹都不值那么你的皮不会被糅制成好的皮夹子。仿佛麻醉在子宫里束缚在一种甜蜜的倦怠中当你睁开双眼一千个族类已经活过死过。诞生于一个星期天早晨,你的长发中带有旧世界的小藻,一种善掩饰了你两趾的爪子亮得像剥皮刀。在这个颠倒的避风港,你再生了像一个堕落天使企图回家嫉妒伊卡洛斯模仿金斑鸻被一桩蓝色蠢行吸引向上,打着旋穿过一个男孩恶作剧的笑声穿过一个推测的空中迷宫。一生领先于戴达罗斯,眼中是正午的太阳,他超过了鸟的平衡,奇怪这怀疑的小生灵怎么敢于...

主 题 词：黑人诗歌 堕落 舌头 天空 双重影像 桂冠诗人 东西 爵士乐 伊卡洛斯 大网膜 

学科分类：0501[文学-中国语言文学类] 05[文学] 050106[050106] 

馆 藏 号：203823533...