亨利·米修与中国

作     者：曹文刚 CAO Wen-gang

作者机构：淮北师范大学外国语学院安徽淮北235000 

基　　金：(SK2014A373)">2014年度安徽省高校人文社会科学研究重点项目<生态语言学视阈下的"译语"语言研究>(SK2014A373) 

出 版 物：《华北水利水电学院学报（社会科学版）》 (Journal of North China Institute of Water Conservancy and Hydroelectric Power(Social Sciences Edition))

年 卷 期：2014年第30卷第6期

页      码：135-137页

摘      要：亨利·米修与西方文化传统格格不入,在精神探索中与中国智慧携手,将他所接触的中国人和中国风物置于情感的、心理的、文化的、哲学的多种层面上,以西方作为参照,在他的眼里,普普通通的中国人的生存方式和行为方式,都表现为一种智慧。中国绘画与诗,与书法同道、同源,密不可分,这三者之间内在的和谐关系,归根结底就是与宇宙、自然的和谐关系。中国的绘画、书法、戏剧重表现而非再现,重神似会意而非描形摹状。中国戏曲的虚化对米修的艺术创作产生了重要影响。诗人趋虚向道,走进道家智慧。道家思想使诗人获得一种新的关照、新的眼光、新的语言。道家思想给予了他某种务虚智慧,使他的诗歌创作悖逆西方传统,展现出一种新的气象。

主 题 词：米修 中国戏曲 道家 线性 虚 表现 

学科分类：0501[文学-中国语言文学类] 050108[050108] 05[文学] 

D　O　I：10.13790/j.cnki.issn1008-4444.2014.06.039

馆 藏 号：203843550...