论纽马克的翻译方法在广告翻译中的运用

作     者：查庆 

作者机构：天津大学天津300072 

出 版 物：《湖北函授大学学报》 (Journal of Hubei Open Vocational College)

年 卷 期：2012年第25卷第3期

页      码：141-142页

摘      要：以纽马克根本不同的文本类型所提出的语义翻译、交际翻译为依据,具体分析这两种方法在广告的标题、正文、口号、商标和插图这五个组成部分中的灵活运用。通过实例,分析了商业广告文体的语言特色。在翻译广告文体时,要求译者要巧妙运用,切忌生搬硬套。只有灵活运用翻译方法,才能获得理想的翻译作品,达到预期的翻译效果。

主 题 词：纽马克 语义翻译 交际翻译 广告文本 

学科分类：0401[教育学-教育学类] 04[教育学] 040102[040102] 

D　O　I：10.3969/j.issn.1671-5918.2012.03-071

馆 藏 号：203857699...