基于语料库的中国学者英语科研论文词串研究

作     者：杨禄蓉 Yang Lurong

作者机构：内蒙古艺术学院内蒙古呼和浩特市010010 

基　　金：内蒙古自治区教育科学研究“十三五”规划课题“艺术类英语语料库的开发和应用”(NGHWZ201938)的阶段性成果 

出 版 物：《中国ESP研究》 (Chinese Journal of ESP)

年 卷 期：2019年第2期

页      码：48-56,126页

摘      要：本研究使用混合研究方法,收集SSCI和中国知网(CNKI)上的农业学术杂志英文文章,比较英语本族语学者和中国学者运用词串的情况,并从词汇的种类和频率上分析中国学者在词串使用方面的特点。研究者发现:总体来说,中国学者使用的词串从类符(type)到形符(token)上都多于英语本族语学者。其次,中国学者对于某些词汇的依赖性偏高,倾向于使用动词性词串而少用名词性词串,这与英语本族语学者的行文习惯有很大差异。此外,虽然中国学者已经意识到口语和书面的差别,但是由于中文的影响,中国学者的学术论文依然存在过度依赖某些词串的现象。

主 题 词：词串 语料库 农业科研论文 

学科分类：0502[文学-外国语言文学类] 050201[050201] 05[文学] 

馆 藏 号：203872006...