从《召树屯》到《孔雀公主》——中国少数民族文学的多模态影视改编研究

作     者：郝会肖 任佳佳 Hao Huixiao;Ren Jiajia

作者机构：西南林业大学外国语学院 昆明理工大学外国语言文化学院 湖南师范大学外国语学院 

基　　金：云南省教育厅科学研究基金项目“傣族叙事长诗《召树屯》英译及研究”(编号:2016ZZX159)成果 

出 版 物：《电影评介》 (Movie Review)

年 卷 期：2019年第16期

页      码：66-68页

摘      要：《召树屯》是一部流传在傣族民间上百年的叙事长诗,深受傣族人民喜爱。在叙事空间上,它承载了傣族独特的文化传统和文学地理景观,堪称中华民族文学史上一颗璀璨的明珠。在艺术形式上,《召树屯》继承了傣族神话传统和口头叙事程式,富有极强的艺术性和民俗寓意。电影《孔雀公主》在忠实原诗叙事结构的同时,对其特有傣族文化和社会习俗等进行了视角和听觉上的多模态阐释,促进了少数民族文学在与新媒介的互动中获得新生命力,向世界展现了我国绚丽多姿的民族文化景观。

主 题 词：少数民族文学 《召树屯》 叙事长诗 叙事空间 多模态 傣族文化 影视改编 孔雀公主 

学科分类：0501[文学-中国语言文学类] 05[文学] 

D　O　I：10.16583/j.cnki.52-1014/j.2019.16.016

馆 藏 号：203872151...