论商标和广告标题翻译的自由度空间

作     者：尹纪玲 

作者机构：山东省临沂商业学校山东临沂276004 

出 版 物：《成都教育学院学报》 (Journal of Chendu College of Education)

年 卷 期：2004年第18卷第4期

页      码：30-31页

摘      要：文章从翻译的目的出发 ,以商标和广告的翻译为例 ,阐述了翻译的一大艺术特色 ,即自由性。文章的目的旨在强调 :商标和广告的翻译有别于一般的文本翻译 ,它们的翻译不应该拘泥于形式或普通的翻译标准 ,而具有更大的灵活性和趣味性 ,以使产品为消费者所接受 。

主 题 词：商标 广告标题 英语翻译 自由性 文化特征 

学科分类：050302[050302] 1305[艺术学-设计学类] 0502[文学-外国语言文学类] 050201[050201] 13[艺术学] 05[文学] 0503[文学-新闻传播学类] 

D　O　I：10.13627/j.cnki.cdjy.2004.04.013

馆 藏 号：203875354...