中俄文化差异下俄罗斯文学作品翻译探析

作     者：杨爱琳 孟令霞 

作者机构：牡丹江师范学院 

基　　金：牡丹江师范学院“‘一带一路’背景下中俄文化差异与俄语教学研究”(18-XJ20034)研究成果 

出 版 物：《大观（论坛）》 (DA GUAN)

年 卷 期：2019年第12期

页      码：232-233页

摘      要：文学是一个民族语言文化的艺术,通过语言文字来反映现实、表达思想、抒发主人公的内心情感。文学作品具有一定的审美价值,文学作品翻译不仅需要译者精通译出语言,而且需要译者了解与之相关的文化国情知识。文学作品翻译既要忠实原文,同时也要传递作品的审美性,表达出原作的文学性和艺术价值。

主 题 词：翻译 文学作品 审美价值 适应性 

学科分类：0501[文学-中国语言文学类] 0502[文学-外国语言文学类] 050202[050202] 05[文学] 050101[050101] 

馆 藏 号：203878594...