开发中译外研究的新天地——中国书法艺术走向世界的途径探索

作     者：李兴福 LI Xingfu

作者机构：大金商贸服务(上海)有限公司 

出 版 物：《上海理工大学学报（社会科学版）》 (Journal of University of Shanghai for Science and Technology：Social Sciences Edition)

年 卷 期：2019年第41卷第4期

页      码：315-320页

摘      要：探索中国书法艺术走向世界的途径,深入研究开发中译外的新领域,指出中国书法艺术可以融入世界各国文字尤其是西方文字,达到中为洋用,从而永葆青春,继续得以发扬光大。通过分析中西文字的结构特点及其书写工具,讨论中西方诗歌、名言等精彩文化载体之间的完美转换,论证了用毛笔书写欧美文字,将中国书法作品外译,形成一种崭新的艺术作品,实现书法艺术全球化的创意确有可行性。

主 题 词：书法艺术 中为洋用 毛笔 翻译 全球化 

学科分类：0303[法学-社会学类] 0501[文学-中国语言文学类] 050102[050102] 03[法学] 030303[030303] 05[文学] 

D　O　I：10.13256/j.cnki.jusst.sse.2019.04.003

馆 藏 号：203878624...