Acrobatics还是Circus?——兼谈中国杂技海外营销

作     者：周红 

作者机构：北京戏曲艺术职业学院艺术研究所 

出 版 物：《杂技与魔术》 (Acrobatics and Magic)

年 卷 期：2012年第4期

页      码：35-36页

摘      要：引子：2009年,我在澳大利亚国立马戏艺术学院（NICA）做访问学者,当时采访N ICA的一个学生,她告诉我,其背景的ac robatics（运动技巧）,并代表澳大利亚参加了不少国际比赛,现在学习circus（马戏）,这是我第一次听到Acrobatic和Circus的区别。大约在同年10月,我在报纸上看到一则中国广东某团在澳洲阿德雷德演出的英文介绍,用的是＂China Guangdong Acrobatics Troupe＂。这难道是＂中国广东技巧团＂？这两件事引起了我对＂杂技＂英文使用与理解之间差异的思考……

主 题 词：海外营销 中国 杂技 澳大利亚 运动技巧 英文介绍 2009年 访问学者 

学科分类：1303[艺术学-戏剧与影视学类] 13[艺术学] 

馆 藏 号：203881472...