跨文化传播视域下中华武术与动漫融合发展的策略选择

作     者：兰馨 王新雅 

作者机构：首都体育学院管理与传播学院 首都体育学院研究生部 

基　　金：北京市宣传文化高层次人才培养资助项目相关成果 项目编号:2017XCB067 

出 版 物：《对外传播》 (International Communications)

年 卷 期：2020年第3期

页      码：35-37页

摘      要：中华武术作为中国传统文化的一部分,经由影视符号的嵌入式传播有助于消弭跨文化传播中文化休克的可能性。中华武术以影视为载体对外传播早有成功的先例,李小龙和他的功夫片在西方文化中获得了高度的价值认同,并成为被他文化认可的经典东方文化符号。无论是《功夫熊猫》三部曲在全球热映并大获成功,还是时下被誉为国产动漫巅峰之作的《哪吒之魔童降世》(以下简称《哪吒》),都吸收融入了大量的中国功夫元素。《哪吒》在尚未公布海外上映前,仅凭国内的票房影响力就已经吸引了北美主流影评网站和海外媒体的关注,社交媒体推特和照片墙开始有画师在创作哪吒和敖丙的同人图。最终《哪吒》国内票房50.13亿元,全球票房7.26亿元,成为史上票房最高的非北美动画电影。这从某种程度上印证了中华武术与动漫结合进行跨文化传播大有可为。本文在分析并借鉴含有中华武术元素的动漫电影基础上,进一步探讨中华武术与动漫融合发展的策略选择。

主 题 词：跨文化传播 中华武术 社交媒体 李小龙 中国传统文化 对外传播 文化休克 国产动漫 

学科分类：040304[040304] 0403[0403] 1303[艺术学-戏剧与影视学类] 13[艺术学] 04[教育学] 

馆 藏 号：203887350...