三次编码：网剧《长安十二时辰》跨文化跨媒介改编研究

作     者：尤达 

作者机构：南京艺术学院传媒学院 

基　　金：国家社科基金项目艺术学项目“中国电影改编研究”(项目编号:2019BC040)的研究成果 

出 版 物：《传媒》 (Media)

年 卷 期：2020年第5期

页      码：91-94页

摘      要：在中国文化“走出去”和繁荣网络文艺两大战略背景下,网络自制剧《长安十二时辰》将好莱坞叙事技巧与中国传统文化拼贴,在跨文化、跨媒介移植的故事框架中加入浓郁的民族色彩,取得了极好的播出效果,开始走出国门。研究其成功原因发现,该剧证明网络自制剧可以在互联网语境下完成过程复杂的“三次编码”,即分步骤完成跨文化、跨媒介改编,从而有利于全新的媒体内容与全新的承载体系彼此匹配,提升自身传播力。面对媒体内容与承载体系的飞速发展,本研究有助于探索出一条网络自制剧国际传播的新路。

主 题 词：网络自制剧 改编 编码 《长安十二时辰》 

学科分类：1303[艺术学-戏剧与影视学类] 13[艺术学] 

馆 藏 号：203888980...