与时俱进创新翻译--论数字化时代中国典籍复译

作     者：龙明慧 LONG Minghui

作者机构：重庆师范大学外国语学院重庆401331 

基　　金：浙江省社科规划基金项目“传播学视域下的茶文化典籍英译研究”(15NDJC206YB) 国家社科基金项目“英国现实主义小说中荷兰画派的文化记忆研究”(17BWW070) 

出 版 物：《外国语》 (Journal of Foreign Languages)

年 卷 期：2020年第43卷第2期

页      码：121-128页

摘      要：在数字化时代,随着新媒体技术的发展,信息传播方式发生了颠覆性变化,读者阅读习惯发生了相应改变。中国典籍翻译也应顺应时代发展,创新其翻译和传播方式,以获得更好的传播效果。本文立足时代发展,考察数字化时代典籍复译的必要性,探索利用数字新媒体技术,多元合作的典籍复译创新模式,提出为契合数字化时代的信息传播方式和读者阅读习惯,典籍翻译可以采用超链接内容分层设计、非语言媒介辅助的新型翻译方式,以及与之匹配的电子出版和网络推广模式。

主 题 词：数字化时代 典籍复译 超链接 非语言媒介 电子出版 

学科分类：0303[法学-社会学类] 0501[文学-中国语言文学类] 050102[050102] 03[法学] 030303[030303] 05[文学] 

核心收录：

馆 藏 号：203898149...