论文学翻译中的风格相似

作     者：赵萱 乔立清 

作者机构：山西大学工程学院山西太原030013 

出 版 物：《沈阳师范大学学报（社会科学版）》 (Journal of Shenyang Normal University(Social Science Edition))

年 卷 期：2005年第29卷第6期

页      码：120-122页

摘      要：风格是文学作品的灵魂。在文学翻译中译者与原著作者风格上的相似,对在译作中最大限度地再现原文起着至关重要的作用。成功译著的背后潜藏着译者与原著作者在文学风格上的极大相似。正是这种相似性使译者在翻译过程中能够更准确地把握原著的脉络,从而进行成功地艺术再现。

主 题 词：风格 原文 翻译 

学科分类：0501[文学-中国语言文学类] 0303[法学-社会学类] 050102[050102] 03[法学] 030303[030303] 05[文学] 

D　O　I：10.19496/j.cnki.ssxb.2005.06.035

馆 藏 号：203901191...