A CGA-Based Study on Translation Characteristics of Chairman Speeches in Company Annual Reports

作     者：HUANG Dan WANG Yu 

作者机构：Foreign Languages DepartmentTianjin University of Finance and EconomicsTianjinChina 

出 版 物：《Journal of Literature and Art Studies》 (文学与艺术研究（英文版）)

年 卷 期：2020年第10卷第2期

页      码：126-135页

摘      要：This paper aims to analyze the features of chairman speeches and their translations with the critical genre analysis *** processing the annual reports in Hang Seng China s Mainland Property Index2017,we found though chairman speeches contain specific move structures and perspicuous communication purposes,industry environment and self-interest contribution has a profound impact on the wording and rhetorical choices of the chairman speeches,and this can be explained as:the interactivity creates an interdiscursive relationship between business genre community and industry *** translatorsand translation teachers,this method maybe a good chance to understand the related industry and select adequate translation and teaching strategies for expected results.

主 题 词：Critical Genre Analysis(CGA) chairman speeches translation characteristicsannual report 

学科分类：0502[文学-外国语言文学类] 050201[050201] 05[文学] 

D　O　I：10.17265/2159-5836/2020.02.005

馆 藏 号：203910085...