歌剧《茶》隐喻性语言模因与中华禅道的表征

作     者：姜欣 黄荷 Jiang Xin;Huang He

作者机构：大连理工大学外国语学院大连116024 

基　　金：国家社科基金“茶文化模因的跨时域表征与古今茶著翻译研究”(项目编号:17BYY057) 

出 版 物：《外语教育研究》 (Foreign Language Education & Research)

年 卷 期：2019年第7卷第4期

页      码：47-52页

摘      要：谭盾是活跃在国际舞台上的当代华人作曲家、指挥家。他以中华茶文化为喻体而创作的歌剧《茶:心灵的明镜》是一部融合古典与现代、东方与西方的艺术作品。歌剧《茶》围绕唐代茶圣陆羽的《茶经》来展开,将中华茶韵与禅道思想以多种模态形式贯穿始终,映入世界艺术视野。通过对新语境中“茶禅一味”模因群在结构隐喻、方位隐喻方面的分析,融入剧情与人物性格,使茶道与中华禅道的话语表征得到更加清晰的呈现。

主 题 词：《茶:心灵的明镜》 语言模因 中华禅道 隐喻表征 

学科分类：1303[艺术学-戏剧与影视学类] 13[艺术学] 

D　O　I：10.16739/j.cnki.cn21-9203/g4.2019.04.007

馆 藏 号：203923049...