汉语成语的俗解异构现象考察

作     者：仝筱菲 

作者机构：中央民族大学文学院100081 

出 版 物：《汉字文化》 (Sinogram Culture)

年 卷 期：2019年第S1期

页      码：10-11页

摘      要："俗解"是指基于字面或字音而产生的新解,"异构"是指由新解所构成的不同于原成语的新词。汉语成语的俗解异构类型包括同音同形俗解异构词、同音异形俗解异构词和近音异形俗解异构词。俗解异构词流行之因可从三方面进行分析,一是使用者在不知成语原义或刻意追求某种表达效果的前提下,或重新分析语义内部关系,或替换语素重新组合,从而得到字面化新解;二是网络平台是俗解异构现象得以广泛传播的动力之源;三是俗解异构词与原成语音同音近,而意义却大相径庭,在形义错配之间使听话人获得预期之外、回味无穷的艺术体验。"俗解异构"词汇发展模式具有理据性和生命力,它使得古语词、成语俗语、佛缘词等进一步"推陈出新",孕育出新词新义。

主 题 词：汉语成语 俗解异构 新词新义 

学科分类：0501[文学-中国语言文学类] 050103[050103] 05[文学] 

D　O　I：10.14014/j.cnki.cn11-2597/g2.2019.s1.005

馆 藏 号：203924162...