语境与英语广告中双关语的翻译

作     者：张昆群 李亚丹 

作者机构：中南民族大学外语学院英语系430074 华中师范大学外语学院英语系430079 

出 版 物：《英语研究》 (English Studies)

年 卷 期：2003年第2卷第Z1期

页      码：78-80页

摘      要：本文在对双关语辞格中双重语境与双层会话含义及广告的非语言语境进行分析后指出:广告的非语言语境极大地影响着广告中双关语的翻译,它决定了在翻译过程中译者必须对双关语双重语境及双层会话含义进行取舍,从而使得广告中双关语的翻译有别于其他文体中双关语的翻译。

主 题 词：双关语 双重语境 语言语境 非语言语境 

学科分类：0502[文学-外国语言文学类] 050201[050201] 05[文学] 

馆 藏 号：203931259...