“替补”性诗学:毕肖普的巴西诗歌

作     者：刘露溪 李正栓 LIU Luxi;LI Zhengshuan

作者机构：河北师范大学外国语学院河北石家庄050024 

基　　金：河北省社科基金项目“约翰·邓恩的诗歌艺术与影响研究”(项目批号:HB19WW006)阶段性成果 

出 版 物：《外语与外语教学》 (Foreign Languages and Their Teaching)

年 卷 期：2020年第3期

页      码：138-145,150页

摘      要：毕肖普超越美国主流文学创作理念,形成一种独特的生命写作。学界关注到她的旅行写作和生命书写,但尚未认识到她以其旅行书写创造了一种“替补”诗学。其诗集《旅行的问题》构建了一系列二元对立结构,每个二元对立中前者对后者进行“替补”。以德里达的解构主义视角来看,毕肖普构建的这些二元对立结构和实施的“替补”策略蕴含着诗人对于想象、现实、历史、旅行和留守家中赋予的深厚意义,以及诗人如何对这些二元对立结构进行决断的思考。《到达圣托斯》实现了想象与现实的“替补”;《巴西,1502年,1月1日》实现了当下与历史的“替补”;《旅行的问题》实现了旅行与留守的“替补”。我们认为:毕肖普一生在做决断但未必能决断,不断思考生命意义但未必得出结论,其“替补”诗学实现了“巴西”对“美国”的“替补”、“新大陆”对“殖民者”的“替补”、“旅行”对“留守”的替补,但她依然无法在这一系列二元对称结构中进行最终决断。

主 题 词：毕肖普巴西诗歌 二元对立 “替补”诗学 

学科分类：0501[文学-中国语言文学类] 05[文学] 050101[050101] 

核心收录：

D　O　I：10.13458/j.cnki.flatt.004690

馆 藏 号：203935501...