接受美学视角下公益广告的英译研究

作     者：李庆学 王怀望 Li Qingxue;Wamg Huaiwang

作者机构：山东科技大学山东青岛266510 

出 版 物：《襄阳职业技术学院学报》 (Journal of Xiangyang Polytechnic)

年 卷 期：2020年第19卷第3期

页      码：133-137页

摘      要：公益广告是为社会大众提供免费服务的广告活动,具有非营利性的特点。随着我国的发展以及对外开放的加深,公益广告的读者范围进一步扩大。然而当前我国公益广告的英译还存在较多问题,甚至出现了令人担忧的错译、乱译现象,直接影响外国读者的理解和接受。文章以接受美学为理论基础研究公益广告读者的不同期待视野,重点关注英文读者的审美期待,试为公益广告的英译提出相应的策略,以期提高公益广告的英译质量。

主 题 词：公益广告 接受美学 期待视野 翻译策略 

学科分类：0502[文学-外国语言文学类] 050201[050201] 05[文学] 

馆 藏 号：203949635...