清代俗语语源札记

作     者：赵雨 赵隆生 

作者机构：吉林大学中文系 湖南师范大学 沈阳市群众艺术馆 

基　　金：吉林大学种子基金项目 课题号:2010zz016 

出 版 物：《兰台世界（上旬）》 (Lantai World)

年 卷 期：2012年第7期

页      码：58-58页

摘      要：撒拉密清代俗语的语源考释,因年代不远,历来为学界所忽视。以俗语＂撒拉密＂为例：在生活中,有人以戏谑口吻恭维他人时,被恭维者常常会脱口而出：＂别拿咱撒拉密开心。＂俗语＂撒拉密＂在这里意为＂小人物＂。《中国俗语大辞典》[1]、《中华俗语源流大辞典》[2]均失收。其实＂撒拉密＂是朝语＂人＂的译音,何以演变为专门指称小人物的俗语？笔者以为,当是满语＂达拉密＂的讹传。

主 题 词：《中华俗语源流大辞典》 语源考释 清代 札记 小人物 恭维 译音 朝语 

学科分类：0501[文学-中国语言文学类] 050103[050103] 05[文学] 

馆 藏 号：203949932...