新疆少数民族乐器的阐释与英译

作     者：焦年华 肖俊一 Jiao Nianhua;Xiao junyi

作者机构：星海音乐学院人文社科部广东广州510006 新疆艺术学院新疆乌鲁木齐830049 

基　　金：2015年度教育部人文社会科学研究规划基金项目“新疆少数民族音乐文献汉英翻译理论与实践研究”(项目批准号:15YJA740050)阶段性成果 

出 版 物：《和田师范专科学校学报》 (Journal of Hotan Normal College)

年 卷 期：2020年第39卷第3期

页      码：89-93页

摘      要：本文将以新疆乐器的资料为依据,从艺术学、文化学、翻译学、等对比语言学多重视角,着重对新疆民族音乐文献中的乐器名称及相关事项的英文翻译进行学术探索,进而在翻译技术和技巧等策略方面,提出新疆民族音乐文献中的乐器英译的对策与方法,实现新疆民族乐器英译的规范化。

主 题 词：新疆 乐器 阐释 英译 

学科分类：05[文学] 0503[文学-新闻传播学类] 

馆 藏 号：203978423...