中国英汉平行语料库的设计与研制

作     者：王克非 

作者机构：北京外国语大学中国外语教育研究中心 

基　　金：国家社科基金重大项目"大型英汉平行语料库的建立与加工"(10&ZD127)资助 

出 版 物：《中国外语》 (Foreign Languages in China)

年 卷 期：2012年第9卷第6期

页      码：23-27页

摘      要：本文论述超大型双语平行语料库的设计与研制问题。在综合述介国内外双语语料库建设情况之后,作者着重论述了中国英汉平行语料库这一超大型双语平行语料库的设计特点(主要有分类架构、历时处理、语料平衡以及通用的和各种专门语料的采集)和研制方法(主要讲述语料的加工标注、检索平台以及各个专门语料库、历时语料库和口译语料库的构建)。其设计与研制对于其他大型语料库的建设具有借鉴意义。

主 题 词：中国英汉平行语料库 设计 研制 

学科分类：0502[文学-外国语言文学类] 05[文学] 050211[050211] 

核心收录：

D　O　I：10.13564/j.cnki.issn.1672-9382.2012.06.011

馆 藏 号：203980824...