是翻译还是乱译

作     者：商正 

出 版 物：《中国翻译》 (Chinese Translators Journal)

年 卷 期：1995年第4期

页      码：27-29页

摘      要：《东方航空》是中国东方航空公司国际航班供旅客阅读的一本配有英译文的双语杂志,由东航属下的东方航空公司广告服务公司编辑发行。其英文的翻译错误百出,到了触目惊心的地步,除了段连城先生四年前指出的对外宣传中常见的语法错误、错别字连篇以及读不懂的译文以外,《东方航空》的错误译文似还可以加上一条:乱译。

主 题 词：东方航空公司 《东方航空》 语法错误 achievements 翻译错误 国际航 对外宣传 胡启立 六朝古都 resulted 

学科分类：0502[文学-外国语言文学类] 050201[050201] 05[文学] 

核心收录：

馆 藏 号：203992509...