摘要：汽车及机械类技术文本具有自身的特点,如术语、次术语密集,句式相对固定等,因此对这类文本的翻译策略曾一度被忽略。该研究从语言认知的视角揭示这类文本的一些特点,如专业术语中英隐喻本体不同、次术语依赖语境、新创意义丰富、句子逻辑主语不固定、原作者的"两个世界"可能和语言形式完全不同等,并提出在英译时可供遵循的策略。

摘要：阴道冲洗是用消毒液对阴道部位进行冲洗的技术,妇科疾病如阴道炎、宫颈炎,或者妇科子宫切除术前或阴道手术前的常规阴道准备等,均要进行阴道冲洗治疗（[1]）。阴道冲洗可促进阴道血液循环,减少阴道分泌物,缓解局部充血,达到控制和治疗炎症的目的（[2]）。传统妇科冲洗没有配套专门的用物。冲洗时,一般在妇科检查床上垫一块橡胶油布中单和一层一次性巾单,橡胶油布中单污迹斑斑反复使用,

摘要：本文设计了一款基于4G网络远程开关窗的智能开窗器控制系统,系统的主控单元采用STM32单片机,使用直流推杆电机模拟窗户的开关功能,光照控制部分是采用光敏模块判断光照强度控制窗户开关、温湿度控制部分是采用温湿度模块监测环境温湿度,并实时显示在O L E D屏幕上,通过判断温度高低控制窗户开关,同时实现了雨滴控制和4G控制的功能。通过模块化编程,使整个系统稳定可靠,能够实现智能开窗器控制系统的设计要求。

摘要：目的探讨TLR4-NF-κb信号通路在小檗碱发挥抑制HeLa细胞增殖中的作用。方法分别给予5、10和40μg/mL 3种不同剂量干预Hela细胞,并通过特异性siRNA干扰TLR4表达。通过RT-qPCR和Western法检测TLR4、p65和Bcl-2的mRNA和蛋白表达改变,通过MTT法、Transwell小室和TUNEL评价细胞生长、迁移和凋亡情况。结果软件设计+RT-qPCR确定转染抑制效率最高的siRNA-002进行后续实验。小檗碱呈浓度依赖性抑制Hela细胞增殖和迁移,促进细胞凋亡,抑制p65、Bcl-2和TLR4的mRNA和蛋白表达。加用siRNA-002后,小檗碱的上述作用进一步增强。结论小檗碱可调控TLR4-NF-κB信号通路下调Bcl-2表达,显著抑制宫颈癌Hela细胞的增殖和迁移,促进其凋亡,为小檗碱治疗宫颈癌提供新的理论依据。