摘要：2011年9月25日—10月5日,《建筑师》杂志社组织了"瑞士现代建筑之旅"考察活动。参加此次考察活动的有来自全国各地建筑设计院的建筑师、室内设计师、房地产公司设计管理人员,以及大学博、硕士生,共25人(图1)。行程中遍访了位于苏黎世、卢塞恩、巴塞尔、日内瓦、伯尔尼、库尔等地的名家名作共30余项。

摘要：The proposal creates a series of open spaces that provide a physical and social seam between the districts on either side of the rail corridor. Entertainment, education and recreation nodes reinforce the existing land uses in the area, bring together the diverse student population in the Haidian district, and give distinct identities to three new areas between the light rail stations. The resulting seam provides a destination that is attractive to the students and residents of the area and establishes a new hierarchy of connections and paths along and across the rail corridor.