摘要：从语用修辞学视角审视广告中的仿拟,认为运用仿拟是为了达到有标记语效或AIDA的广告目的。讨论了良构仿拟广告的语用条件。仿拟语用标记值的高低主要体现在仿点的多少和仿体与本体在音形义关联度的质和量上。提出"仿拟译观"(五准则),即译者在译仿拟广告时,应本着关联和最省力的原则,在不丧失广告功能与修辞价值的条件下,尽量以仿译仿,等效译出原仿拟仿点在音形义上与本体的关联,努力使译文与原文的语用标记值等效。不能以仿译仿时,弥补以其他辞格。

摘要：浅论Ｓｃｒｅｌｌ等效翻译侯国金翻译的步骤，众所周知，是先阅读理解原文，后才是翻译。但之所以对一篇作品有多式多样的翻译，有好有差，要么因为译者在翻译的标准上彼此不同．要么因为对原作的稍微棘手的字句进行释解或破译、译码大相径庭（暂且不提译者的译人语的熟练...

摘要：1.手势。有时叫“身势”,因为一个动作往往是手、臂以及全身各部位的协作结果。但由于主要是用手,故称“手势”。 手势在准语言中骄居首位。澳大利亚南昆士兰大学语言学教授布莱恩·利奇1990年来湖北大学讲座时,除了演讲与内容本身以外,给我们留下很深印象的是他的“表演艺术”。他眉飞色舞,手舞足蹈。数数或列举若干事物时一定要掰手指,而且掰到痛苦的夸张程度。他说如果把手捆在背后就说不出一个音节,当然一个教师、政治家、演讲家是不能仅凭在台上活动四肢达到各自的交际目的的。

摘要：文章在卡拉贝利水利枢纽工程运行5 a资料的基础上,对照工程初步设计报告,从防洪、灌溉及发电等方面对工程运行效果进行初步评价,分析工程调度运行中存在的问题及原因,并提出解决的方案和建议,用于更好地指导卡拉贝利水利枢纽工程运行管理,并为喀什噶尔河流域内其他山区水库的设计和调度运行提供参考。

摘要：先对祈使句进行功能 (语法 )分析 ,主要是标记和无标记主位的分析 ,然后从语用学角度辨析真假指令 ,并区分它们不同的指令力。文中把功能分析和语用分析合二为一 ,阐释标记和无标记主位真假指令的指令力大小 ,提出指令力大小的相对性。最后 ,在分析一些广告要素与指令力关系的基础上 ,从功能—语用角度对具体广告祈使句的指令力进行分析。