摘要：浅谈英汉笔译侯新民（西安外国语学院）翻译是用一种文字忠实而流畅地传达另一种语言文字所包含的思想，就英汉笔译工作来说，就是用中文忠实而流畅地传达英文的思想。这不是项轻而易举的工作，它是一门艺术，一门语言艺术。门外的人往往认为翻译只要懂外文就行，雕虫小技...

摘要：近年来,研究人员针对图神经网络(GNN)提出了许多改进的模型架构设计,推动了各种预测任务的性能提升。但大多数GNN变体在开始都认为节点的特征同等重要,而实际情况并非如此。针对这个问题,提出一种特征选择方法来改进现有模型,并为数据集选择出重要特征子集。所提方法由特征选择层和标签-特征单独映射两个组件构成。在特征选择层中使用Softmax归一化器和特征“软选择器”进行特征选择,在标签-特征单独映射思想下设计模型结构,为不同的标签选择对应的相关特征子集,并将多个相关特征子集作集合并运算得到最终数据集的重要特征子集。选取图注意力网络(GAT)和GATv2模型为基准模型,将算法应用到基准模型中得到新模型。实验结果表明,所提模型在6个数据集上执行节点分类任务时,准确率相较于基准模型提升了0.83%~8.79%;新模型也为6个数据集选择了对应的重要特征子集,这些重要特征子集的特征数量占各自数据集总特征数的3.94%~12.86%,将重要特征子集作为基准模型的新输入后仍然获得了95%以上的准确率(使用了所有特征),即在保证准确率的基础上减小了模型的规模。可见,所提方法能够提高节点分类准确率,并有效地为数据集选择对应的重要特征子集。

摘要：我们知道,孩子的教育关系到千家万户,如何创建学习型家庭,营造一种充满文化气息的家庭教育氛围,这是我们家长和教育工作者共同关心的问题之一.第一,在家庭内部营造一个民主、平等、和谐的氛围.在这样的家庭里,充满关爱、信任和鼓励.流溢着亲情、温暖和幸福.首先,芳香增智,给孩子一个宁静、柔和的环境,让电视声、搓麻将声、猜拳酒令声等远离家庭.其次,和睦利智,让绿色点缀居室,让花草的芳香洋溢.气氛融洽,充满亲情之爱.让孩子在民主温馨的亲情呵护下成长.再次交往添智,家庭成员平等沟通,给孩子和外界交往的自由.多提供、创造大人和小孩交往的机会,弥补独生子女交往的缺陷,发展智力、增强自信.

摘要：介绍了有关DNA计算的生物操作,并以实例说明了DNA计算比常规计算的优越性。并从设计DNA计算机的实现技术出发,介绍了建造DNA计算机的主要障碍和解决这些障碍的主要措施。最后阐述了由DNA计算引发的元思考。

摘要：《在路上》是美国著名黑人作家兰斯顿·休斯的名篇之一。它真实地再现了以主人公萨金特为代表的美国黑人在美国经济大萧条时期的苦难生活和悲惨命运 ,有力地抨击了白人统治者奉行的种族歧视政策。本文着重探讨这篇小说的创作特点——融象征、梦幻、神话等艺术手法于一体的表现手法 ;通过桩桩小事揭示重大的社会问题的写作手法 ,并由此发现休斯小说叙事的基本特色。

摘要：在对南水北调东线济平干渠工程沿线地形、土壤、植被、水文、气象等特征进行综合分析的基础上,采用主导因子法,将济平干渠沿线划分为5种立地类型,并结合济平干渠沿线生态修复的目的和要求,选取了50余种植物,根据不同修复部位建立了9个系列41种修复模式,提出了解决济平干渠工程沿线生态修复问题的具体措施。

摘要：工程地质勘查揭示，在济平干渠湿陷性黄土渠段，除表层局部为裂隙粘土外．渠道影响深度范围内均为黄土状壤土，呈黄褐色，可塑，具有大孔隙结构、粉粒含量高的特点．其垂向裂隙不发育，含门色钙质网纹，具湿陷性，湿陷系数0．008～0．210，湿陷系数平均值0．074，远大于允许值0．015，湿陷等级为Ⅱ级．本文针对济平干渠工程穿越的山前冲积平原、山前剥蚀——溶蚀残丘第四系地层中的湿陷性黄土特性．论述了防湿陷工程设计措施。

摘要：新大学英语四级考试旨在按照大学英语课程教学要求全面衡量学生英语水平,并为教学提供正面的反拨效应。新四级考试中听力部分变化最大,因此有必要对其反拨效应进行实证研究。本文为该研究成果之一,主要研究学生对新四级听力考试的态度。通过对293名非英语专业二年级和三年级本科生的问卷调查,结果表明:新四级听力考试对学生态度的正面反拨效应主要体现在考试的必要性、内容设计科学性、主客观题形式、信度、评分标准、分数比重六个方面;负面反拨效应主要体现在其难度和分数报道两个方面。

摘要：Pride and Prejudice is an appealing novel with the graciously ironic style written by Jane Aust--British realistic female novelist. This novel without much grievance and pretence in the 18th century presents a vivid picture of the real life of a small English town. This paper attempts to explore the artistic features through three aspects, namely, deliberate artistic plans, unique characterizations and rich and colorful languages.

摘要：在全面总结南水北调东线济平干渠工程生态修复模式的基础上,结合水土保持监测成果,对济平干渠工程生态修复效益进行了分析研究。结果表明:济平干渠生态修复可以分为防护林模式、植物护坡模式、管理区及防护林苗木基地模式3种配置模式。工程扰动土地整治率达到99.7%,水土流失总治理度达到99.6%,工程拦渣率达到100%,土壤流失控制比为2.10,林草植被恢复系数为99.4%,林草植被覆盖率达到50.9%。工程水土流失影响指数(SWII)为0.0873,生态修复取得了良好的蓄水保土效益、生态效益和社会效益。