摘要：双关语在英语广告中的频繁使用,能够有效地吸引顾客的注意力和促进产品的销售。广告进入国际市场后,为了保持和增强源广告的宣传和推广功能,正确的广告翻译就变得非常重要。文章以德拉巴斯蒂塔(Delabastita)的双关翻译理论为指导,通过对英语广告实例的分析,阐述双关语的使用技巧,并提出相应的翻译策略,以便将源语广告中的双关语成功地应用到目标广告中。

摘要：采用野外调查、资料收集、标本采集与鉴定相结合的方式,对石棉县野生木本植物资源现状及地理分布特征进行研究。结果表明:该区域现有野生木本植物65科145属421种,其中,蕨类植物1科1属1种,裸子植物3科8属21种,被子植物61科136属399种,分别占该区域总物种数的0.24%、4.49%和94.77%;区域植物区系地理成分复杂多样,泛热带分布30科16属,占总属数的11.03%;其次为北温带分布17科39属,占总属数的26.90%。