摘要：这篇文章所述,可以视为本刊体例的一个例证。这就是把图片与文章合而为一,创造出社会科学中书面语与视觉形象相互呼应的表现方式。事实上,视觉形象最近以来在社会科学领域的复兴鼓励了我们的做法(请见列昂纳德·M·亨利的'视觉社会学的理论与实践',载《当代社会学》1986年第34卷第3期,第1—76页)。值得注意的是:社会科学家对视觉表现法的兴趣可以追溯到19世纪后期,《美国社会学杂志》那时就刊载照片,直到1915年才告终止。保罗·布莱顿这篇关于记录性摄影对社会科学的作用的文章,可以和本刊过去两期的内容结合起来。其一是1980年第32卷第3期(《劳动》)中'艺术家看劳动'那个部分;其二是第100号(1984年)《工业民主》所刊加插图说明的讨论同一主题的部分,其中包括本文作者对'职工参与决策的若干新老问题'的论述。