摘要：4月,欧洲大陆上的许多国家仍是早春微寒,意大利南部的阿玛菲海岸已经在地中海热烈的阳光之下焕发出盛夏的生机,晚上八点才徐徐日落。村际巴士沿着海边悬崖的公路飞驰,路边是大片金色的柠檬树。

摘要：作为20世纪早期德国达达派的活跃参与者之一,拉乌尔·豪斯曼(Raoul Hausmann)的艺术创作和艺术观念在艺术史上留下了浓墨重彩的一笔,也深远地影响着当代艺术的肌理。但他本人对电影艺术启发式且具有先验性的见地却鲜为人知。这篇《电影的黄昏》正是由豪斯曼本人撰写于1929年的一篇讨论“电影是什么”的短文。在短文中他基于对早期电影的观看指出,作为当时一种新兴的艺术类别,电影是区别于文学的、以机械性运动为基质的“形式-功能”的媒材,并指出利用身体的姿态和运动来实现空间表达应该是电影的基本属性。其次,豪斯曼又指出,电影是基于其自身光学发生的本质才具有了可感性、功能性和技巧性。最后,他又对电影的未来之可能做出了功能主义式的展望。本文由英译者撰写的导读与《电影的黄昏》的原文组成。

摘要：保罗·莱文森是媒介环境学的领军人物,主要著作有《新新媒介》《思想无羁》《软边缘:信息革命的历史与未来》等。他被誉为“后麦克卢汉第一人”“数字时代的麦克卢汉”等。在保罗·莱文森看来,麦克卢汉是彻底改变我们对媒介看法的思想家,他的研究方法不是科学的,而是哲学的、美学的和历史的。麦克卢汉的观点中,“地球村”对保罗·莱文森影响最大,因为它让他看到了互联网带来的新的世界性社区。《现代视听》特邀访谈人梁颐围绕麦克卢汉的学术思想以及其对保罗·莱文森的影响等问题与保罗·莱文森展开对话。

摘要：保罗·安德鲁：著名法国建筑师，1938年7月生于法国波尔多市，毕业于法国高等工科学院、法国高等路桥学院和巴黎国立美术学院。30岁时获得国家建筑师文凭。保罗·安德鲁因其在世界范围数量众多的机场设计而闻名。他的作品遍布世界各国：法国巴黎戴高乐机场、尼斯机场、中国上海浦东新机场、三亚机场、日本大阪关西机场、埃及开罗机场、印度尼西亚雅加达机场、坦桑尼亚达累斯萨拉姆机场、文莱机场等都是他的作品。除设计机场外，保罗·安德鲁多次中标国际大型标志性建筑设计项目，他的设计作品还包括中国国家大剧院、中国广州新体育馆、日本大阪海洋博物馆、英法海底隧道法方终点站等。保罗·安德鲁曾荣获多项国际建筑大奖。在中国。保罗·安德鲁已设计了北京长安街上的国家大剧院、上海浦东新机场而为国人熟知。在建筑设计之外，保罗·安德鲁热爱写作，他的著作《记忆的群岛》、《房子》等三本小说已由上海译文出版社推出中文版。

摘要：7月22日，由中国商务广告协会主办的中印经贸研讨会＆中印企业家洽谈会在京举行。印度加尔各笞市市长巴特卡亚带领该市巴拉特商会经贸代表团一行20人出席了研讨会并和中国企业进行了商务洽谈。

摘要：针对动态不确定环境下机器人执行复杂任务的需求,提出一种线性时序逻辑(linear temporal logic,LTL)引导的无模型安全强化学习算法,能在最大化任务完成概率的同时保证学习过程的安全性.首先,综合考虑环境中的不确定因素,构建马尔可夫决策过程(Markov decision process,MDP),再用LTL刻画智能体的复杂任务,将其转化为有多接受集的基于转移的有限确定性广义布奇自动机(transition-based limit deterministic generalized Büchi automaton,tLDGBA),并通过接受边界函数构建可记录当前待访问接受集的约束型tLDGBA(constrained tLDGBA,ctLDGBA);其次,构建乘积MDP用于强化学习搜索最优策略;最后,基于LTL对安全性的描述和MDP的观测函数构建安全博弈,并根据安全博弈设计安全盾机制保证系统在学习过程中的安全性.严格的分析证明了所提出的算法能获得最大化LTL任务完成概率的最优策略.仿真结果验证了LTL引导的安全强化学习算法的有效性.

摘要：2017年5月,皇家艺术学院的校长（Rector）保罗·汤普森博士发函宣布任命苹果的首席设计官乔纳森·伊夫爵士（Sir Jony Ive KBE）担任学院的校长（Chancellor）。《装饰》杂志有幸顺利约请到保罗·汤普森博士为《海外动向》栏目撰稿并接受专访。

摘要：汉斯·芬胡森是一位以城市以及与其相关的社会和物质的方方面面为其题材和工作领域的艺术家.这并不意味着他会创作展示于公共空间中的艺术品.相反的,他认为艺术品已经丧失了给城市环境注入意义的功能.我们的城市是拥挤的,实际上是为形式所淹没的--设计的形式、装饰的形式、强制的形式和诱人的形式.在已经控制住公共领域的图片、广告、路牌的森林中,视觉艺术基本上已无能为力.因此,芬胡森把关注点放在了规划和聚落设计的进程上,而他同时邀请建筑师、城镇规划师、景观建筑师和艺术家加入到他概念生成的过程之中.作为一个对城市空间和都市主义感兴趣的艺术家,汉斯·芬胡森将自己定义为一个文化工程师.他研究城市,追溯其现有的城市特质,并试图去揭示或'引发'新的意义.这种艺术的题材来源于城市和社会的动态的现实存在.最终形成的作品是置身于城市规划行业外的紧密结合的概念和项目.

摘要：潘若简（以下简称“潘”）：您是1966年出生的,正处在创作的黄金时代。到《完美陌生人》（Perfetti Sconosciuti,2016）之前您已经作为编剧和导演有17部作品了,大部分是您本人同时担任编剧和导演两项工作,而且都是跟喜剧相关的。但您本身并不是电影专业的,而是商业管理、广告专业,那么,是什么样的契机使您开始了电影创作？保罗·格诺维瑟（以下简称“保”）：在意大利有很多道路都可以让人做电影导演,没有特定的规律,

摘要：电影是20世纪的主导艺术。电影是社会风俗、时尚和设计，以及政治的中心。简而言之，电影处于文化的中心。而且，正因为电影处于这个位置，所以相对其他艺术形式，它是占据主导地位的：文学、戏剧以及绘画全都是依照与电影的关系来重新界定。电影拥有整个20世纪。