摘要：为实现曲率半径不低于5D(D为钢管直径)的热煨弯管的外根焊自动焊接,采用差速驱动、衬垫侧向伸缩、刚性与柔性转换等技术,研制了新型柔性带复合衬垫内对口器。针对单材质铜衬垫存在的焊缝渗铜、表面烧损或破损时不易修复且修复后精度降低,以及单材质烧结陶瓷衬垫使用时易因焊接高温反复影响而出现的表面烧损严重且不可修复、开裂、剥离、脱落等问题,设计了基于金属与陶瓷材料的、满足基体重复利用及陶瓷涂层再修复的复合衬垫。进行了柔性内对口器过弯管、爬坡、刚柔转换、管口组对等系列试验及工程现场测试。结果表明:柔性带复合衬垫内对口器具备对于曲率半径5 D热煨弯管的良好通过能力及30°爬坡能力,实现了直管与热煨弯管不同组合形式的精确组对、不大于30°坡度施工环境下的外根焊自动焊接与焊缝背面强制成形及刚性与柔性的适时转换;复合衬垫有效解决了单材质铜衬垫及烧结陶瓷衬垫易出现的问题,使用寿命、重复利用性及可修复性等综合性能更优。新型柔性带复合衬垫内对口器的研制成功提高了油气管道的焊接质量和施工效率,降低了施工成本。

摘要：作为高职英语专业的核心课程,《商务口译》要体现以能力为本、以学生为主的理念,培养合格的翻译人才。成效为本的教学理念强调在教师教和学生学的过程中,以预先设计好的学习目标和成果作为教学的最终目标,实施多种教学方法,并评估教学效果是否与预期目标相吻合。该理念在《商务口译》中的应用有利于促进教学效果,提高教学质量。