摘要：黎巴嫩是一个文明古国,又是一个多灾多难的国家,外族的侵略、频繁的战乱充塞着黎巴嫩几千年的历史。远古时代黎巴嫩曾是古腓尼基的一部分,公元前二千纪后,相继为埃及、亚述、巴比伦、波斯和罗马所占领。公元七世纪中叶到十六世纪初,成为阿拉伯帝国的一部分,随后被土耳其占领,成为奥斯曼帝国的一部分。十九世纪初叶,随着民族意识的觉醒和西方新思想的传入,黎巴嫩成为阿拉伯世界文化复兴的前沿阵地之一。它最早摆脱中世纪的死寂和愚昧,迎来新时代的曙光。本期“黎巴嫩文学专辑”着重介绍蜚声阿拉伯文坛、影响及于东西方的黎巴嫩“侨民文学”代表作家和诗人纪伯伦,以及伊利亚·艾布·马迪。同时,发表了现代著名作家陶菲格·阿瓦德的短篇小说《勋章》,这篇小说用讽刺的笔调,抨击了黎巴嫩社会存在的黑暗现象,具有现实意义。纪伯伦不仅是诗人和作家,还是一位风格独特的天才画家。他曾受业于法国艺术大师罗丹,颇受罗丹器重。他常为自己的诗文集作插图,以进一步阐发对于人生、社会的思考。本期发表的纪伯伦的绘画便是从其遗作中挑选出来的。承蒙黎巴嫩大使夫人玛丽娅·萨玛哈撰文介绍纪伯伦的绘画艺术,对于读者了解纪伯伦绘画的深邃意境和哲理思索,是很有帮助的。