摘要：提出一种新的篇章约束辅助的译文质量评估模型,不依赖参考译文,为源文篇章中的每条句子的译文进行打分。首先从句子级别的语义表示和词级别的指代特征的角度建模源文和译文上下文之间的差异,然后设计额外的损失函数,使得模型在预测分数的同时,尽可能地约束两者之间的差异。实验结果表明,所提方法能有效提高译文质量评估的性能,在Pearson相关系数上较基线系统最高可提升6.68个百分点。

摘要：该研究采用适配模型眼条件下的MTF频率响应、MTF随焦响应及预期视力共3种不同的临床前像质评价方法对比分析了4种不同光学设计人工晶状体的成像差异。该研究工作可以被应用于同步视觉人工晶状体的光学性能设计阶段,对人工晶状体的光学质量进行验证,其研究结果便于更好地预测植入同步视觉人工晶状体患者的视觉表现,可为人工晶状体制造商以及各使用方提供产品设计开发验证、应用选择等参考依据。

摘要：2023年是全面贯彻落实党的二十大精神的开局之年,外语教学迎来时代的挑战与发展机遇。第二外语教学作为外语专业的拓展课程,在外语教学课程思政的建设中应起到锦上添花的作用。因此,探索课程思政融入二外教学的路径是时代之需,具有重要的意义。本文以西班牙语为例,提出了课程思政融入二外教学需要明确思政目标、整合教学资源、创新教学设计、优化评价体系等四个方面。同时,针对教学实践中遇到的问题提出了一些解决方案。

摘要：从雅俗之别这一特定角度深入剖析《青琐高议》独特的艺术形式,重新考察宋代前后文言小说与话本小说彼此交错互融的关系及此后的发展态势,以发掘其在小说文体发展史上的价值和意义。

摘要：在长于叙事艺术的现代小说名家中,张爱玲因其文字与影像的完美结合而堪称独步,其小说的"影像"化叙事的主要特征可以大致概括为:内蕴性、杂糅性、独创性。这不仅使她的小说作品历久弥新,焕发出永恒独特的艺术魅力,而且还为当代小说"影像"化创作趋向提供了某些有益的启示。

摘要：在吸取电影艺术新的表现技法方面,围绕着"意象"营构这一核心,在三、四十年代的海派代表新感觉派及张爱玲的小说创作中,"影像"化叙事呈现出较为明显的差异性,存在着从表面外化到渐趋内化、由纯西化向中化嬗变的发展趋势。仅就电影的两大主要表现手段———蒙太奇与长镜头而言,新感觉派比较倾向于前者,而张爱玲则更看重后者,不同取向的背后虽不无时代背景、性别气质等外在因素,但其更为内在的因素却是各自的文化立场。在这一本土化进程中,长镜头尤其是固定长镜头及慢镜头等电影手法起了至关重要的作用。

摘要：该研究通过分析人工晶状体有效光学区设计原理及影响因素,探讨两种人工晶状体有效光学区直径的确定方法。利用投影仪法和纹影法分别对-10.0 D~36.0 D的人工晶状体的有效光学区直径进行测量及对比分析。数据显示两种方法的测量结果具有良好的一致性,均可用于有效光学区的测量。但考虑实际测量时精确度、测试效率等因素,投影仪法更适用于常规批量生产检测。纹影法在产品开发和特性描述阶段能够提供更多实用参考信息,同时可作为有效光学区直径测量的辅助验证手段。

摘要：该文以“勘探二号”自升式平台为研究对象,研究一种快速准确地判断可靠性的方法,为平台停产维修决策提供依据。设计了加速度传感器振动测试系统,开展了现场测试和振动信号数据的采集与处理,获得了平台的固有自振频率与振型;结合平台仿真模型,通过模态分析验证模型准确性。测试结果与仿真模型计算结果非常接近,分析结果显示仿真模型较为准确。该文提出的自升式平台的可靠性的分析法,以及模态测试评估仿真模型准确性的方法,对自升式平台的结构安全性评估具有广泛的参考价值。

摘要：本文介绍了FPGA的特点、结构、开发设计流程、应用举例。