摘要：英国人类学家阿尔弗雷德.杰尔（Alfred Gell）借用逻辑学上的“不明推理”（abduction）描述艺术。①与归纳、演绎的确定性相比,不明推理模糊不定、闪烁其词,正确前提可以得出错误结论,反之亦然。这是一块神秘的灰色地带,正常推理法则在此失效。有趣的是,abduction的第一层意思为“劫持”,观看者在观看艺术时,仿佛被“劫持”,进入一个有异于常的世界,在那里,事物以“魔法”状态存在。艺术的魔力使人们无法停止对它的解释,格尔茨使用一段夸张的排比形容人们试图弄清艺术的迫切心情：“我们不能容忍那些意味隽永的东西宝藏深山,无人能识。

摘要：2002年3月2日-16日，联合国教科文组织“以玩具促进残疾儿童成长”协会在中国竹乡浙江安吉举办创意工作坊。“以玩具促进残疾儿童成长”协会是教科文组织在德国的分支之一，也是教科文组织“贫困儿童教育项目”的合作伙伴。在为期两周的活动里，20位来自世界15个国家的参加者以竹子为材料，为残疾儿童设计玩具。活动结束时，共有30多件玩具被创造出来，展示出设计师的爱心与精美的想象力。我们尤为关注的是创意工作坊独特的工作特点。为此本刊采访了联合国教科文组织德国委员会成员、活动的组织者Sigefried Zoels先生。

摘要：Designafairs成立于1997年，但历史却和西门子一样长，因为它是由西门子的设计部门独立出来的。Designafairs的意义是设计（design）和展览（fairs）的结合。最初公司有两部分，一部分负责工业设计而另一部分负责展示设计。1999年，这两部分分离，但公司仍然沿用Designafairs的名称。Designafairs的总部设在慕尼黑，与西门子比邻。公司的建筑是由一家工厂改造的，现在已成为欧洲最大的设计公司。

摘要：工业设计是一种产品，是一种管理呢？是一种经济乃至是一种产业呢？其实，工业设计是一种共存之道，它直接参与市场乃至文化的竞争与发展。“胜者为王，败者为寇”，江湖上的这个说法更直接一点。依然认为，当今工业设计要强化与鼓吹的是创业与团队的精神。

摘要：这个专题的想法源自去年冬天的广州之旅。那时我们拜访了习之设计实业公司等几家工业设计公司。我们了解到很多新鲜的情况和思路，但在表达这些观点时，我们遇到了问题这些出色的设计经营者，是怎么成长起来的？我们深知假如缺少这一段，文章就会成为无源之水。

摘要：医疗工具的设计是很奇特的。好的设计能让外科医生原本灵活的双手更灵活。最近，美国IDEO设计公司为客户Gyrus公司设计出一款动力手术刀，它不仅是医疗工具设计中的一个范例，也是设计师、客户和用户三者密切配合以产生好产品的范例。设计小组的核心人员是8名设计师，4名客户代表和6名外科医生，人员最多时有30人同时工作。从最开始到产品第一次试用共花费了一年的时间，5个月之后，产品正式在世。这款设计荣获2003美国工业设计优秀奖金奖。下面是本刊对该项目负责人的采访。

摘要：Michael Young的故事是一个酷爱自由的人的长途旅行，他生于英格兰北部的森德兰市，后来到了伦敦，之后他的脚步一直没有停止。从冰岛到布鲁塞尔，再到台北……似乎他内心有一种力量在驱使他不停地寻找，据说他为了设计Magis狗窝，和狗一起跑来跑去，研究什么狗窝是最舒适的，Young的作品范围很广，观看他的作品总能感受到灵光一现，优雅这些字眼。