摘要：本文阐述了英汉广告在文化、语音、词汇和语义等方面的主要差异,分析了广告的结构和语言特点、广告与文化的关系以及文化对广告翻译的影响,探求英汉广告翻译中应注意的忌讳,提出了一些广告翻译的技巧与策略。

摘要：以有色冶金为鲜明特色的江西理工大学首先提出了有色金属文化的概念,它是指与有色冶金相关的历史、地理、风土人情、传统习俗、生活方式、文学艺术、行为规范、思维方式、价值观念等。作为独具特色的中华文化的一部分,其海外的传播对于提升我国文化软实力有着重要的意义,而有色金属文化的英译是十分关键的。本文利用功能语言学的文本类型和评价理论,探讨了翻译在有色金属文化对外传播中的作用,通过实例分析了几种翻译策略,尤其是编译策略。

摘要：德国近代著名的哲学家卡西尔曾经将“人的文化”定义为“符号的文化”,也就是说人运用各种不同的符号创造各种文化,这其中蕴含着科学文化、艺术文化,以及语言文化。对语言学略有涉猎的人都知道语言是由许许多多任意的抽象的符号构成的。一般来说不同的符号表达不同的意义,这种附着于每个符号上的相对独立的意义同时也是相对稳定的。例如在英语中“door”与“dog”便是指“门”与“狗”,意义之确定明白清楚无须赘述。

摘要：目的:客观、定量地评定人体平衡功能,有效地协助医生根据病人的平衡能力诊断疾病。方法:了解医生的需求,然后结合硬件在visual studio c#环境下进行开发。结果:该系统能实时显示被测试者的重心摇摆轨迹和足底压力分布,测试结束后计算出平衡能力的评估指标,并实现病人的信息管理、检测结果的存储与检测报告的打印。同时康复训练游戏可以帮助病人训练平衡能力。结论:该系统能帮助医生评估病人的平衡能力,为诊断提供依据,同时能提高病人康复训练的趣味性。