摘要：演奏者在音乐生活中的作用［俄］李别尔曼／著刁蓓华编译自从音乐作品由记谱法记录下来，音乐的主要代表者──作曲者和演奏者─—的关系就不断起变化。作曲者和演奏者既团结协作，又各有其客观的创作利益。这协作有两个矛盾的倾向，即融合为一和表现、肯定自己。哪个倾向...

摘要：在巴赫的钢琴作品中,没有比《十二平均律曲集》更广泛和深刻反映他的艺术的实质。关于曲集的富有诗意的魅力,阿·施维策尔说得最好:“其中引起极大兴趣的不是乐曲的形式和结构,而是其中表现出来的世界观。这是音乐,……教导和安慰人的音乐。这里有欢乐、悲哀、哭泣、诉怨、欢笑,但是这一切都变成声音,使我们从尘世来到和平恬静的境界,使你仿佛坐在山间水畔,在寂静中观察群山、森林、云彩的深奥壮丽。”

摘要：钢琴教师在音乐教育的一切阶段都在教音乐和演奏技能,但是有时仍忽视内容、艺术构思和形象方面的作用,在日常工作中不去注意主要的东西,而把所有的问题归结为狭义的技巧问题。 涅高兹总骄傲地自称为音乐教师。这里有很深的意思。应当教音乐,应当向学生介绍美好和独特的音乐境界。

摘要：前苏联中年作曲家维·阿尔切莫夫的新作第四交响乐《静静的预兆》(四部曲《道路交响乐》之一)今春在华盛顿肯尼迪艺术中心首演,引起轰动。

摘要：尼·卡·梅特涅尔(1880—1951),俄国作曲家和钢琴家,与斯克里亚宾和拉赫玛尼诺夫同为20世纪初俄国钢琴音乐的三大代表.1900年毕业于莫斯科音院,同年在安·鲁宾什坦国际比赛会上得过奖状.l909-1910和1918—1921年是莫斯科音院的教授,同时在国内外从事演奏活动.1927年移居外国,但始终自称为俄国音乐家,二次大战期间曾为苏联举办募捐音乐会.他主要致力于室内钢琴音乐与声乐体裁,写了一些以“童话”为名的曲子,还有三首钢琴协奏曲,许多奏鸣曲以及一首钢琴与弦乐的五重奏,一些小提琴与钢琴的乐曲和声乐浪漫曲.本文作者布加耶夫斯基系乌克兰奥德萨音乐学院钢琴副教授,现在我院任教.文章完成于1988年,奥德萨音院音乐理论与音乐史教研室主任维拉诺夫斯基教授专门写了鉴定,给予较高的评价.译文从作者提供的手稿译出.

摘要：前苏联指挥新星与歌剧院的改革文／刁蓓华编译近年来前苏联乐坛上冉冉升起一颗引人瞩目的新星，才华洋溢的青年指挥家瓦列里·格尔吉耶夫。他来自高加索，以深刻和细腻地解释最复杂的世界交响乐和歌剧曲目而闻名国内外。本来他可以在世界上最著名的音乐厅和歌剧院大显身于...

摘要：今年初,莫斯科举行第一届俄罗斯宗教音乐节,组织者是全俄保卫历史和文化协会莫斯科分会。近年来大家公认古罗斯圣像画术和教堂建筑有巨大的艺术价值,却忽视宗教音乐是本国千年文化的同样完美的遗迹。宗教只存在于东正教教堂里,长期不能进入音乐厅。