摘要：中央美术学院油画系于2015年9月主办的"欧洲坦培拉绘画高研班"由油画系第五画室承办,并特邀旅法著名画家戴海鹰先生讲学。戴海鹰先生对欧洲传统经典绘画中最古老的坦培拉技艺倾其心力深入研究40余年,有着丰富的艺术实践经验、文化思考和创作成就。本次教学主旨是深化探究坦培拉绘画语言演变规律,为此选译了西方美术史中的重要文献《艺术之书》中的有关章节作为教材。《艺术之书》是由乔托第三代徒孙切尼诺·切尼尼编撰,记述跟随老师昂诺洛学习所得的经验,显示乔托画派的艺术观念、绘画原则及造型技巧。本书成于1437年7月31日。因内容记述老师教学,而老师逝世于1387年,故本书内容应属1387年之前。由于本书是作者12年学生生涯的经验记述,故本书撰写日期,或应按内容推前至14世纪末。法译本最先由安格尔的学生维克多·莫特兹翻译,1858年出版。由于种种原因出现疏漏,直到1991年,克莱特·德罗什重新翻译,依据各种版本、译本对照,确定法译本文词用意的确切。选译章节依据克菜特·德罗什译本译出。文中插图为戴海鹰先生为本文选配的相关作品。

摘要：2015年9月,中央美术学院张元教授主持的“欧洲丹培拉绘画高研班”在中央美术学院油画系开班,并特邀旅法著名艺术家、学者戴海鹰先生亲临指导教学,受到本刊关注.此班重在对丹培拉绘画材料的学习和创作,旨在探究油画流行之前欧洲更为久远的绘画史传统,研究丹培拉与油画之间材料风格的演变关系,这对于我们拓展文化与学术的视野,深入认识欧洲绘画更为整体的深厚传统,以及加深对油画艺术的理解,并由此推动中国当代绘画和油画的创作都具有积极与重要的启示意义.本刊将持续关注并刊登此班的教学进展与研究成果,以飨广大读者.

摘要：本文译自琴尼诺“IL Libro dell'Arte”一书的英译本第三版(译者是小丹尼尔·V·汤普森)。该书自1821年根据当时的手抄本正式编辑出版以来,已多次重新整理修订,数度译成英、德、法多种文字。书中详细记载了15世纪意大利佛罗伦萨的各种绘画技法和其它造型艺术手段以及有关的材料制作方法,是迄今发现的西方最早的一本关于材料技法的专著,是美术史家、材料技法专家和艺术家们很有价值的参考资料。全书共189章。

摘要：非同质化代币(NFTs)是代表艺术品、收藏品和游戏内道具等物品的数字资产。它们往往使用加密货币进行在线交易,通常在区块链上的智能合约中进行编码。2021年,NFTs的市场销量创下了历史最高纪录,公众对NFTs的关注度激增,但其市场的整体结构和演变却鲜为人知。本文中,我们分析了2017年6月23日至2021年4月27日470万NFTs的610万笔交易数据,这些数据主要来自以太坊和WAX区块链。首先,我们描述了市场的统计特征。其次,我们构建了交互网络,表明交易者通常专注于与类似对象相关的NFTs,并与交换同类对象的其他交易者形成紧密的集群。再次,我们根据NFTs的视觉特征对其关联的对象进行聚类,并表明集合包含视觉上同质的对象。最后,我们使用简单的机器学习算法研究NFT的可预测性,发现其销售历史、视觉特征是价格的良好预测因素。我们期望这些发现能够促进在不同背景下对NFT生产、采用和交易的进一步研究。