摘要：立式多级离心泵在实际工作中．液态工作介质属性会影响泵的振动特性。甚至导致临界转速值下降引发共振等严重振动事故。文中以某型多级离心泵转子为研究对象，探讨工作介质与泵转子结构的力学关系，推导带有工作介质的泵转子动力学方程．将工作介质质量分解为转子附加质量、壳体附加质量和液体耦合质量，建立含工作介质的立式多级离心泵和电机转子系统动力学模型．计算系统临界转速与振型．总结出不同工作介质属性对泵转子振动特性的影响规律。研究结果表明：工作介质对离心泵转子振动特性的主要影响取决于转子附加质量、壳体附加质量、液体耦合质量的3部分质量的约束；工作介质密度对第1阶临界转速影响较大，且随着介质密度增大，临界转速值降低，与工作转速隔离裕度变小。这些可为立式多级离心泵转子动力学设计和振动故障诊断分析提供参考。

摘要：天然气水蒸汽重整作为最重要的制氢工艺之一,需要消耗大量天然气,通过优化重整工艺,能有效减少天然气消耗。应用化工模拟软件PROII,对天然气水蒸汽重整制氢工艺中转化及中变反应过程进行了模拟。反应后残余甲烷干基含量(物质的量分数)的模拟值与实测值的误差小于1.5%,表明模型可靠有效。利用模型对转化及中变反应过程的操作参数进行了灵敏度分析。结果表明,当水碳比(物质的量之比)为3.0、转化炉出口温度为820℃、转化气出口压力为1.2 MPa时,天然气甲烷转化率较高(约87%),燃料消耗量较少(约70 m^(3)/h),此时是最佳重整条件,可作为该场景下实际生产的工艺控制指标。