摘要：当前,在经济全球化的背景之下,对日趋激烈的国际商业竞争,大到创立著名品牌,小到商标、广告及品名的翻译,无一不与企业的生存、竞争和发展有密切关系。从事国际商务英语的翻译人员必须了解、掌握中西方文化差异,在商务英语翻译过程中找到准确的词语,从而增强商品的国际竞争力和树立企业的良好形象。

摘要：为了研究甜瓜风味相关基因的遗传定位,以高糖、哈密瓜风味品种‘皇后’和低糖、清香风味品种‘NS6’为亲本构建F2群体,通过筛选亲本间有多态性的简单重复序列(simple sequence repeats,SSR)标记,检测F2群体的个体基因型并构建甜瓜遗传图谱,对糖度和香味性状的数量性状位点(quantitative trait locus,QTL)进行定位分析。构建的遗传图谱包含8个连锁群,总长度576 cM,标记间的平均遗传距离10.97 cM。通过QTL分析、表型和基因型差异显著性检验,在LG5上发现一个与糖度性状相关的QTL(LOD=2.1),但未发现主效QTL;在LG12上发现一个与香味性状相关的主效QTL(LOD=2.9)。在LG12上设计15对SSR引物,利用7个在亲本间有多态性的标记构建LG12的遗传连锁图,进一步将香味相关基因定位于EMAGN33标记的下方,与染色体末端的物理距离为592.48 kb。本研究为甜瓜风味相关基因的定位克隆及风味品种改良提供理论依据。

摘要：在仪器分析实验课程中,测定水样中无机阴离子的含量通常采用传统的离子色谱法,该方法存在耗时、准备工作繁琐、试剂用量大、分离效率低等缺点。针对传统离子色谱法的不足,应用毛细管电泳对无机阴离子Br^-、Cl^-、SO_4^(2-)、NO_3^-及F^-进行分离测试。通过考察间接吸收背景物质、有机添加剂、分离电压、电渗流改性剂和pH值对阴离子分离效果的影响,学生可自主选择出最佳实验条件,并对校内湖水中无机阴离子进行定性、定量分析。改进后的实验教学大大提高了学生实验的主动性和积极性,让学生掌握更为精密的新型分析技术,提高了教学效果。

摘要：现实场景中,存在很多原因导致所获图像信息并不完整,其中会存在少许的破损,这对基于此数据进行下一步的研究造成了障碍.针对图像存在的破损问题,提出一种基于低秩表示的图像修复方法.通过图像的矩阵存储方式,由稀疏理论获取其低秩表示,提取到图像的全局特征.根据所获的低秩表示,结合缺损区域与其相邻区域的相似性,将缺损区域逐步缩小,并对缩小区域进行强制校正,从而完成修复图像任务,最后得到补全后的最终图像.在二维图像上设计对比实验进行验证,结果证明该方法在结构简单图修复、破损老照片修复、去除叠加文字以及大块物体移除等方面都具有良好的性能.实验结果表明,低秩表示在图像修复方面具有获取全局信息的优势,修复效果良好.