摘要：目前学术界关于斯蒂芬·金恐怖小说的研究成果不多,主要集中在对其作品的艺术风格、思想内容等方面的剖析上,缺乏系统性、有针对性的研究。实际上,斯蒂芬·金的多部恐怖小说,如《闪灵》《宠物公墓》等,都被改编成了电影,且引起了巨大反响。文章从原著改编成电影的可行性、电影对原著的影像化诠释、影像对文字的改编策略三个角度出发,对斯蒂芬·金恐怖小说的电影改编进行分析,以期深入探讨文学与电影两种艺术形式之间的关系。

摘要：介绍了一种适用于三电平逆变器的开关电源。该电源在启动时采用电网供电,在逆变器直流侧电压达到额定值时,从逆变器直流侧储能电容下电容上取电。由于开关电源直接从直流侧储能电容下电容上取电,因而,开关电源的最大输入电压仅为三电平逆变器直流侧额定电压的1/2,并且在逆变器主系统突然掉电后,开关电源仍能工作一段时间,这保证了掉电后保护动作依然能可靠执行,提高了逆变器主系统的安全性。同时,设计了储能电容放电回路,使得系统正常工作时,放电回路无损耗,当逆变器直流侧掉电后,给储能电容提供放电回路。开关电源主电路基于单端反激式变换原理,工作在电流断续模式(DCM)。实验结果证明,开关电源符合设计要求。目前,该开关电源已成功应用在一台三电平逆变器样机上。

摘要：采用粉末活性炭(PAC)-管式微滤膜(TMF)耦合工艺处理某电子厂的电镀锡废水,分析了影响PAC-TMF运行的重要因素。在单因素的基础上采用Box-Behnken组合设计法建立数学模型对运行条件进行优化。结果表明:该耦合工艺对Sn^(2+)去除效果大于对COD去除效果。在PAC投加量290 mg/L,错流速度3.5 m/s,产水浓水比1∶25时,COD与Sn^(2+)去除效果较好,分别为80.7%和89.1%,试验数据与模型预测吻合较好,能指导实际生产。

摘要：讲好中国故事是新时代中国高等外语教育的新使命。讲好服饰故事也是其中应有之义。本文结合语言顺应论,通过对汉派服装广告案例进行分析,探讨了汉派服装广告翻译的过程,归纳了汉派服装广告现存翻译的优劣之处并给出相应的阐释和解决策略。本研究旨在提升汉派服装品牌广告翻译质量和传播效果,助力传播汉派服装,讲好当代中国汉派服饰故事这一目标的实现。本研究也是服饰翻译指导理论与实践相结合的有益尝试。Telling China’s story is the new mission of China’s higher foreign language education in the new era, apparels stories telling included. This paper from the perspective of language adaptation theory attempts to analyze advertising translation cases of Wuhan apparels, summarizes the advantages and disadvantages of C-E translation and offers theoretic explanation and solutions. This research aims to improve the quality and effect of advertising translation of Wuhan apparels brands, contributing to spreading Wuhan apparels and telling the story of Wuhan apparels in contemporary China to the world. It is also an attempt to combine apparels translation guiding theory with practice.

摘要：机械制造中由于工艺设计的灵活性及工艺标准化工作的滞后,使CAPP的推广应用滞后,为了正确引导CAPP应用的健康发展,本文在总结20多年应用经验与教训的基础上,对CAPP的应用与实施进行了论述.