摘要：英语国家社会与文化课程教学开展的过程中,想要让学生更好地接受全英授课,提高教学水平,就需要结合学生的个性化发展特点,做好教学流程的设计,翻转课堂的应用让教学内容更加符合学生的外语学习需求,坚持理论与实践相结合的教学原则,帮助学生深刻了解英语国家国家的社会文化内容,明确英语国家与中国文化之间的差异性。本文主要探讨了英语国家社会与文化课程教学中翻转课堂的有效应用,希望能够全面提高外语教学质量。

摘要：为降低多源信息背景下平行语料库重复句段对翻译工作的干扰,提升去重效率,设计一种基于词频-逆向文件频率技术的平行语料库相似句段去重算法。构建平行语料库句子一级对齐关联,设计概率模型,挑选最大概率路径为对齐输出,运用基于长度的句子对齐方法,确立源语料库中语言单位与目标语言文本间的翻译关系;根据句段词表层特性与信息熵,从多源语料库中择取少量待选实例并进行泛化匹配,得到句段相似程度;根据单词主题相关性推导出单词权重,把专业术语单词长度当作分辨单词主题相关性的前提,正态拟合单词长度获得关键词权重公式,以权重大小区分句段含义,完成相似句段去重。实验结果证明,所提方法去重效率较好、精度较高,适用范围广,为语言服务企业的业务发展带来新的契机。