摘要：就广告而言,人际功能是它最重要的功能,语气、人称、态度、内涵和节律特征都是表达广告语篇中人际意义的重要资源。文章阐述了在广告翻译中,再现原语语篇的人际意义,以及如何使译文也能成功地达到与读者的人际互动,实现功能对等的策略。

摘要：韩礼德建构系统功能语法的目的之一是为语篇研究提供一个分析框架。本文从韩礼德人际功能理论中的情态系统入手,对英语商业广告语言的情态作简要的分析,以探求该类广告是如何运用情态手段达到其劝说目的的,从而对劝说性语篇的分析提供一些启示。

摘要：通过相关工程实例 ,分析不同的底层大空间改造结构设计方案的特点、适用条件、应注意的问题等 ,供类似工程改造加固时参考。

摘要：为研制某型履带式工程车训练模拟系统,基于MSP430单片机和开关式功率放大集成电路A3966SLB芯片设计了模拟器推土作业手柄;详细介绍了手柄的原理、硬件组成和软件设计思路,并着重对操纵力反馈的实现进行了论述。手柄成功实现了控制铲刀提升和下降等功能,达到了预期目的。

摘要：目的 探讨游离尺动脉远端穿支皮瓣修复手部皮肤软组织缺损的手术方法和临床疗效. 方法 2001年3月至2012年12月,我院对90例手部皮肤软组织缺损伤患者,以尺动脉前臂远端穿支设计游离皮瓣移植修复手部创面.其中急诊或延期手术74例,手指瘢痕挛缩二期手术修复16例.其中34例术中吻合尺神经手背支与指固有神经或指背神经以重建感觉功能. 结果 术后89例皮瓣成活,1例坏死,经换药植皮后愈合.随访时间3～ 36个月（平均12个月）,修复后的皮瓣不臃肿,质地良好.手指功能恢复满意,34例修复感觉神经者感觉恢复S3～S3＋,16例瘢痕挛缩患者手指主被动活动度明显改善.供区72例直接缝合者切口愈合良好,无明显瘢痕挛缩,18例创面植皮均成活,植皮无挛缩. 结论 游离尺动脉远端穿支皮瓣穿出点较恒定,不损伤主要血管,对供区损伤小,且可携带感觉神经,修复后皮瓣外形、质地良好,皮瓣感觉及手功能恢复均较满意.