摘要：目的探讨自我效能理论应用在高血压患者中的作用和效果。方法采用随机、对照的临床试验设计,将2007年10月—2008年1月在心内科住院的高血压患者80例随机分为实验组40例和对照组40例。对照组采用药物治疗和常规护理措施;实验组采用药物治疗和增强自我效能的护理干预方法。比较两组患者干预前后自我效能的差异,不同年龄患者干预前后自我效能的差异和不同性别患者干预前后自我效能的差异。结果两组患者干预前后自我效能比较差异有统计学意义(P0.01)。结论增强高血压患者的自我效能,可提高患者处理解决问题、完成目标和应付事情的自信心,促进高血压患者自觉做好疾病的自我管理,有利于高血压患者控制病情,提高生活质量。

摘要：外宣翻译作为一个国家或地区对外交流水平和人文环境建设的具体体现,是我国"十二五"规划文化"软实力"建设的重要内容,应该引起政府有关部门和社会科学工作者的高度关注。本文以鄱阳湖生态经济区对外宣传为契机,从外宣翻译多维协作模式和文化创意思维的角度,探讨了构建江西省外宣翻译多维协作文化创意产业体系的方略。

摘要：中国企业要在"走出去"的过程中获得成功,作为沟通桥梁的外宣翻译担负着极其重要的媒介作用。成功的外宣翻译应是一个多维协作的文化创意过程。本文针对中国企业外宣翻译中的问题,提出企业外宣翻译应采用以译者为主体的多维思路协作和以企业为主体的多维管理协作相结合的方式来实施翻译质量控制,提高服务企业在"走出去"过程中的公共外交水平。

摘要：陌生化理论,是由俄国文艺理论家维克多·鲍里索维奇·什克洛夫斯基提出的最初用于文学创作的一种诗学理论。文章首先简要介绍了陌生化理论和诗歌翻译。然后以文学翻译家许渊冲为例,从他的三条翻译理念("三美论""艺术论"和"创译论")方面详细探讨了他是如何将陌生化理论应用于诗歌翻译实践中的。

摘要：目的研究ABCB1基因多态性对稳定期细胞色素P450 3A5*3/*3(CYP3A5*3/*3)肾移植受者他克莫司剂量调整血药浓度及肾功能的影响。方法用聚合酶链式反应-限制性片段长度多态性(PCR-RFLP)法对肾移植受者CYP3A5*3和ABCB1基因进行分型;用SHEsis软件对CYP3A5*3和ABCB1遗传信息进行分析;用SPSS 18.0分析ABCB1基因多态性对CYP3A5*3/*3肾移植受者他克莫司剂量调整血药浓度和血清肌酸酐的影响。结果对于CYP3A5*3/*3肾移植受者,ABCB1 C1236T基因型CC的他克莫司剂量调整血药浓度均显著低于CT+TT型(P<0.05);ABCB1 G(A)2677T基因型(GG+GA+AA+GT+AT)的血清肌酸酐显著低于TT型(P<0.05);ABCB1C3435T基因型(CC+CT)的血清肌酸酐显著低于TT型(P<0.05)。结论 ABCB1 C1236T基因多态性影响稳定期CYP3A5*3/*3肾移植受者的他克莫司剂量调整血药浓度,ABCB1 G(A)2677T和C3435T基因多态性对肾功能有影响。

摘要：针对传统产品设计优化耗时耗力、效率较低等问题,提出一种数据驱动的产品优化设计方法.基于Scrapy爬取电商平台用户评论数据;针对文本数据的特点,利用K-means算法进行用户需求分析,根据聚类结果得到优化目标;对优化目标进行特征编码,基于非劣排序遗传算法(NSGA-Ⅱ)进行产品特征优化迭代,得到最终优化结果.以某品牌电饭煲为实例进行应用,以用户满意度为评估指标,将电饭煲造型优化方案与初始方案进行对比,验证了所提方法的有效性.

摘要：基于医院经营的特殊性,医院项目施工周期长、内容广,施工过程结算难以有效把控,引入造价预测模型设计了一种高精度、高效能的医院项目施工过程结算模块。基于J2EE技术设计过程结算模块的基本架构,将MySQL关联数据库管理系统作为结算模块的数据库技术支撑;应用k-means聚类算法对广泛采集的医院施工项目造价信息实施聚类,引入遗传算法优化支持向量机的正则化参数,构建GA-SVM造价预测模型,聚类后的细分数据作为预测模型的样本输入。实践应用测试效果较为理想,模块功能均顺利实现,用户请求响应时长较短,无显著卡顿问题;模块结算最低可将款项结算误差降低到0万元,符合医院项目施工对过程结算的要求。

摘要：对LD泵浦的掠入射板条放大器链系统激光介质的热效应进行研究。针对掠入射放大器结构建立了相应的热力学模型,对激光介质的温度场分布、热致波前畸变和热透镜效应进行了详细的理论分析。利用有限元分析软件COMSOL模拟了晶体内部的温度、应力及应变的分布情况,并进一步讨论了板条厚度、泵浦尺寸以及种子光入射角对光程差和热透镜造成的影响。结果表明,随着泵浦光斑尺寸和种子光入射角的增大,光程差变小,热透镜效应减弱;板条厚度对光程差和热透镜的影响较小。模拟计算结果对于预测板条热效应的强弱、热效应的补偿,以及放大器链结构参数的设计提供了依据。

摘要：数量感是否是天生的?这个问题已经争论了上千年。如今,研究者借助大量巧妙设计的实验,补充了对这个问题的思考。你举办了一场派对:准备了小吃,精心挑选了音乐,还在冰箱里放了几瓶啤酒。很快,第一位客人来了,他带来了6瓶啤酒,然后自己拿走了一瓶。下一位客人也带来了几瓶啤酒,并且也拿走了一瓶。这时你自己也打算喝点,但打开冰箱后,里面竟然只有8瓶啤酒。你没有刻意算过冰箱里该有多少啤酒,但绝对不该只有8瓶,于是你开始四处寻找。果然,在冰箱保鲜柜的抽屉深处,一颗腐烂的生菜后面,还藏着几瓶啤酒。

摘要：折板型竖井因具有适用性强、消能效果好等优点,被广泛应用于深隧排水系统中,为充分揭示泄流过程中折板型竖井内高速水气两相流动特性,开展了1∶25水力模型试验,并采用Realizable k-ε模型和水气两相流VOF法进行数值模拟,研究不同入流条件下竖井内水气分布规律,阐明竖井湿区空穴区形成机理及干区气压变化过程,分析竖井壁面压强及折板水动力荷载分布。结果表明:竖井内“空穴区”的形成原因一方面是因为内部空气达到压缩极限而形成,另一方面是由于水流卷吸作用导致竖井湿区为负压而产生;大入流量时流速在竖井内呈现出“中部小、两头大”的分布规律,小入流量时流速沿竖井深度方向逐渐减小;当竖井盖板密封时,顶部压强介于-0.96~2.46 kPa之间,当盖板相对孔径大于0.105时竖井顶部压强基本为0;竖井壁面压强随着竖井高度的降低而增大,竖井上、中、下折板的壁面最大压强分别为42.25 kPa、21.5 kPa和16.75 kPa。研究结果对深隧排水系统折板型竖井设计理论与安全运营提供参考。