摘要：东野圭吾的成名作《放学后》是日本推理小说界最重要的新人奖——江户川乱步奖的获奖作品,具有十分典型的本格推理特色。但国内目前鲜有对于《放学后》推理艺术的研究。因此,本文拟从悬疑构筑、悬念消解以及结局设置三个方面探究《放学后》的本格派推理艺术的表现手法,旨在为《放学后》的文本解读提供新的视角。

摘要：动漫产业是文化产业中富有生机活力的重要组成部分,也是跨文化交流的重要载体。动漫片名是动漫作品的重要组成部分,它具有简练概括性、艺术性、文化性、通俗性等特征,基于其特征,在翻译上要以实现信息传递功能、文化交流传播功能、美化功能等三个翻译的主要功能为目的来灵活处理动漫片名的翻译。本文据此对日本动漫片名的特征及其翻译功能进行探讨,研究其汉译时应选择的翻译方法,以期为动漫片名的日汉翻译提供参考。

摘要：提出了一种新的高精度时间间隔测量方法,单次测量可以达到亚皮秒(rms<1 ps)量级测量精度。简单介绍了这种基于声表面波技术的高精度时间间隔测量方法原理与系统组成,阐述了影响系统测量精度的主要因素,分为系统误差和随机误差。针对系统误差进行详细分析,给出其对测量精度的影响范围。通过理论分析,得到决定系统误差大小的重要参数,从而合理设计参数来降低系统误差对测量精度的影响。

摘要：变形镜是自适应光学系统中最主要的波前矫正器,它可以通过高频地改变镜面的面形来实时补偿波前像差。由压电陶瓷驱动的变形镜在自由状态下并非理想的平坦表面。由这种初始面形误差所产生的光学畸变将严重削弱变形镜闭环控制的性能。在使用变形镜进行光学像差矫正之前,需要首先对变形镜进行镜面展平。拟设计一种基于嵌入式平台的变形镜控制系统来实现面形展平和镜面变形。嵌入式平台选用英伟达公司的Jetson Nano开发平台。面形展平的关键环节是需要精确地获得变形镜对每个促动器行程(电压)的光学响应(影响函数),进而计算出响应矩阵。我们设计了基于Arm多核处理器的多线程算法显著提高了响应矩阵的计算速率。受压电材料的迟滞效应影响,变形镜的展平过程需要进行迭代收敛。经过数次迭代后,变形镜的面形误差RMS值由初始时的0.92λ降低到0.03λ,变形镜获得了比较好的展平效果。该系统的设计不但有利于变形镜系统的商用化,且较大程度地提高了变形镜闭环控制的能力,消除了自适应光学系统中变形镜自身的初始像差。

摘要：脉搏波可作为检测人体心血管系统生理病理状态的重要依据。为了验证用超声波测量脉搏波的可能、解决脉搏波的测量部位受限的问题,本研究提出一种从超声回波信号中提取脉搏波的方法。设计一种跟随式超声传感器,用数据采集系统采集指端超声回波信号,经过滤波、选点及小波去噪等处理后得到较为纯净的脉搏波信号;同时采集心电信号以及光电容积脉搏波信号作为参考信号。结果表明,可以从提取的指端脉搏波中准确地获取心率;与同步测得的光电容积脉搏波数据相关系数大部分在0.8以上;波形中的重搏前波、重搏波等细节部分也能明显地表现出来。本研究提出的方法实现了从指端超声回波信号中获取完整可靠的脉搏波信号,为日后获取不同部位的脉搏信号提供了基础。

摘要：设计一个带有远程传送功能的便携式胎儿心率监护系统。采用基于LMS的自适应滤波算法,再经过胎儿心电增强与平滑算法准确得到胎儿的心率,并通过蓝牙与移动智能终端通信,可将胎儿心率远程传送给妇产科医生进行临床诊断。利用24位的高精度采样芯片ADS1298和FPGA器件实现了一个具有远程传送功能的便携式胎儿心率监测系统,完成胎心的实时提取以及胎儿心率的自动分析处理等功能。仿真与实验结果均表明,在采样率为2KS/s,自适应滤波阶数为16,步长为0.25时,经过1.8s可以获得稳定准确的胎儿心率。该胎心监护系统体积小、重量轻、方便携带、操作简单,很适合家庭使用,实现了对胎心监护的远程移动医疗。

摘要：藤原清河是752年抵唐的第十一次遣唐使团的大使,其后终身仕唐,促进了中日两国的文化交流。目前中日两国有关清河的研究较少,其内容多为清河的来华经过、在唐任职情况以及归日经历,并未考察清河的和歌。作为遣唐大使的藤原清河不仅外交能力出众,还具有一定的文学才能,他创作的和歌被收录在日本最早的和歌集《万叶集》中。《万叶集》还收录有多首由其他人咏唱的与清河赴唐相关的和歌,并且数量之多在历次遣唐使中未曾见。本文收集整理《万叶集》中藤原清河本人咏唱以及他人咏唱的与其有关的和歌,并结合当时的中日文化交流背景对这些和歌进行考察。经考察得知这些和歌大部分是御制歌,围绕清河遣唐而作,而其和歌的艺术重在表现“船”、“神”、“天雲”、“帰りくる(归来)”等意象。同时,从体裁、特定文化意象的角度对清河的和歌的杨烈、赵乐甡的两种汉译本进行比较分析。

摘要：研究设计基于高速环形振荡器的皮秒量级事件计时器。利用代表事件的信号上升沿去触发高速环形振荡器,产生与事件同步的时钟脉冲信号,对正弦参考信号采样,再通过全相位FFT算法处理,大幅提高事件计时测量的精度。实验结果表明,在正弦参考信号中心频率f=10 MHz,全相位FFT运算点数N=8192,ADC的量化位数b=14 bits,采样频率f=140 MHz的情况下,事件计时器能够获得约3.16 ps rms的单次测量精度,时间稳定性优于±0.31 ps/h,实验结果与基于理论分析的误差范围一致,达到皮秒量级事件计时测量。

摘要：现有且成熟的语音识别系统基本局限于健康群体及主流语言,并不适用于声带受损的患者。因此,本文研究设计了一款基于喉部振动的语音自动识别系统,旨在为声带受损患者及言语障碍残疾群体的康复训练与正常生活提供一种可行的方案。采用智能数字听诊器Mintti Smartho-D2对喉部软骨振动信号进行检测,借助于主流的语音识别深度学习算法:卷积神经网络模型、卷积长短时记忆神经网络模型、卷积递归神经网络模型,对喉振信号数据集分别进行多次训练,以期实现喉部软骨振动信号到正常语音信号的转换。通过对比实验,得出三种模型的测试字错率分别为0.1572、0.2018、0.06787,其中识别效果最佳为卷积递归神经网络模型,实现了字错率在安静环境下低于0.07的效果。本文可初步验证该设计的可行性及CRNN模型能够在效率和识别效果上取得较好的性能。

摘要：目的设计一台专用于兔尿道瘢痕的超声治疗仪,旨在验证此仪器的适用性及有效性。方法以新西兰雄兔为实验对象,针对其阴茎结构与尺寸对超声治疗仪进行特制,此超声治疗仪包括超声脉冲发射与控制系统、末级功放和超声探头。首先,针对兔阴茎尺寸及结构对超声探头进行设计,并通过COMSOL有限元仿真以及声场分布实际测试等确定超声探头的参数;其次,根据超声探头元件参数设计其驱动电路;然后,设计基于现场可编程门阵列(FPGA)和串口屏的超声脉冲发射与控制系统;接着,对整体完成的超声治疗仪进行整体性能测试和安全测试;最后,构建兔尿道重建模型,将8只白兔随机分为模型组和实验组,实验组立即接受该超声治疗仪对其尿道部位的治疗,参数设置为超声频率2 MHz,脉冲间隔10 ms,输出声强0.73 W/cm^(2)。治疗频率为2次/周(周二、四),每次照射10 min,持续4周;模型组则不接受任何治疗,用Image J软件对兔尿道组织中转化生长因子-β1(TGF-β1)、基质金属蛋白酶-2(MMP-2)和肿瘤坏死因子-α(TNF-α)染色阳性区域的面积占比进行定量分析,并计算尿道周长。结果添加了吸声材料的结构治疗腔内声压分布较为均匀,驻波比均值为1.11,结构设计满足设计期望。整体性能测试中3枚超声换能器自然焦点位置均为10 mm,声场分布一致性满足实验要求。各换能器峰值声压与电源电压关系接近线性。输出声强范围为0.35~0.74 W/cm^(2),满足实验要求。随着超声输出,测试点温度缓慢升高,此实验最高可使组织温度升高3.3℃,不会导致组织热损伤发生。动物实验表明,实验组兔尿道组织中TGF-β1免疫阳性面积分数[(4.21±1.32)%]小于模型组[(8.53±3.43)%](t=−4.24,P<0.001);实验组兔尿道组织中TNF-α免疫阳性面积分数[(5.14±2.72)%]小于模型组[(7.23±1.57)%](t=−3.37,P<0.05);实验组兔尿道组织中MMP-2水平[(10.65±2.24)%]高于模型组[(6.98±2.74)%](t=2.19,P<0.05);尿道周长[(12209±2743)μm]高于模型组[(10127±2237)μm](t=15.46,P<0.05)。结论成功设计了一台专用于兔尿道瘢痕的超声治疗仪,可用于超声对兔尿道瘢痕治疗的研究。