摘要：提出了地域性建筑设计中双重尺度的设计方法,即形式的拓扑和深层结构的转换。双重尺度的设计方法是以地域建筑原型为基础,从物质和精神两个层面提取原则,既是建筑设计的出发点,又是方案地域性表达反复推敲矫正的尺度。形式的拓扑即场地、形体、平面符号等方面的拓扑,深层结构的转换即美学观念、历史文脉、行为模式等方面的转换。最后选择具有浓郁客家文化特色的工程实例——福建省龙岩火车站,进一步论证。

摘要：以苏州古镇周庄中典型传统民居"张厅"为案例,分析华东地区"江南民居"中基于朴素生态思想的环境设计策略,从而对当地传统建筑太阳辐射控制、自然通风、自然采光、保温隔热、雨水策略、结构与装饰一体化、自然材料运用、建筑绿化等生态设计进行了归纳;对"张厅"的核心空间——主厅"玉燕堂"及其前院和后天井的采光数据实测、模型测试与计算机模拟进行对比分析,验证了江南民居运用"蟹眼天井"营造高质量光环境的设计策略的有效性。